Английские статьи из газет. Онлайн журналы и газеты на английском языке. Какие бывают газеты на английском

The Times (Времена)

Большую часть своей истории The Times была самой влиятельной ежедневной газетой Британии. Газета была неотъемлемым чтивом для руководящего класса страны. Газеты была основана в 1785 году Джоном Уолтером. Первое название газеты The Daily Universal Register было изменено на The Times в 1788 году. К середине 19-го века газета получила среди своих читателей название The Thunderer (Молниеносец) за свои устрашающие передовые статьи. Газета была известна обзором мировых событий (это была первая газета, которая включала в себя международную корреспонденцию). После периода своего упадка, газета выжила под руководством Уильяма Хэйли в 1960-70-х гг. Этот период был ознаменован для газеты известным и противоречивым слоганом: Top People Read The Times (Высшее общество читает Таймз). The Times как и ее сестрой The Sunday Times владеет международный магнат прессы Руперт Мердок. Газета печатается в Лондоне и выходит с тиражом около 400 000 - 450 000 копий.

The Observer (Обозреватель)

The Observer - это самая старая британская воскресная газета, основанная в 1791 году. После 1814 года она была первой газетой в мире, которая использовала иллюстрации. Газета разделена на три части (The Observer, Observer Business и Observer review), плюс цветной журнал, который прилагается к газете. У газеты сложилась репутация серьезной газеты с ответственными репортерами, дельными комментариями и обзором литературы, а основными ее читателями являются представители образованного среднего класса. Газета издается в Лондоне, тиражом около 550 000 копий.

The Guardian (Защитник)

Британская ежедневная газета была основана в Манчестере в 1821 году, и первым ее названием было The Manchester Guardian. В 1959 году газета была переименована в The Guardian, а с 1961 году стала издаваться в Лондоне, также как и в Манчестере. Эта качественная газета является собственностью целого траста, а не отдельного собственника, и поэтому имеет репутацию независимой газеты. The Guardian отличается своими отличными политическими комментариями, обзорами, а также женской страничкой. Газета ориентирована на “левых” в политических взглядах и читается преимущественно представителями либерально настроенного среднего класса. Тираж этой газеты- более 400 000 копий.

The Daily Telegraph

Британская газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Став первой в Британии дешевой газетой, она была изначально чересчур радикальной (и в то же время безумно популярной). Сегодня читателями газеты являются преимущественно представители средних и высших классов с консервативными взглядами (и, вероятно, приверженцами консервативной политики). The Daily Telegraph имеет хорошую репутацию за свои интересные статьи на различные темы и считается в Британии качественной газетой (как The Times, The Guardian, The Financial Times и The Independent). Газета публикуется в Лондоне и выпускается тиражом в 1 000 000 копий.

The Financial Times

The Financial Times - это Британская ежедневная газета, основанная в 1888 году. Газета предоставляет полный обзор событий на Британских и мировых биржах и рынках. В газету также включены статьи об основных событиях в мире бизнеса. The Financial Times также уважают за обзор и анализ мировых событий, а также статьи о литературе и искусстве. Газета стоит дороже, чем какая- либо другая британская газета. Она также печатается на характерной бумаге розового цвета. The Financial Times издается в Лондоне, а международное издание публикуется во Франкфурте, Нью-Йорк, и в Париже. Тираж газеты - около 290 000 копий.

При копировании данной статьи, активная ссылка на наш сайт обязательна.

Сегодня каждый желает быть в курсе событий не только на местном уровне, но и на международном. Не зря СМИ сегодня называется "четвертой властью" в любой стране. Мы все очень зависимы от нее. Порой именно она и навязывает нам какие-то стереотипы, идеи и убеждения. Данная власть представлена телевидением, интернетом, газетами и журналами.

Британцы, как и другие, любят проводить время перед экранами телевизоров. Но несмотря на это, они по праву занимают третье место в мире среди тех, кто покупает и читает газеты. Именно по этой причине пресса «живет хорошо» в Соединенном королевстве. Давайте рассмотрим наиболее популярные издания газет на английском языке (english newspapers).

Виды британских изданий

Национальная пресса Великобритании делится на два вида: качественная (broadsheets) и бульварная (popular papers, tabloids). Первая из них больше пользуется спросом у образованной части населения, так сказать, интеллектуальной ее части. Вторая имеет больше подписчиков и покупателей среди людей среднего звена или рабочего класса. Главное их отличие в информации, которые они раскрывают (cover). Для начала больше хочется рассмотреть общие черты английской прессы (The British Press).

• никакой политической цензуре (censorship) печатные издания не подвергаются, что говорит о высоком уровне свободы слова (freedom of speech), которая не подвержена правительственному влиянию.
• ни одна из крупнейших газет не является представителем каких-либо партий, хотя и может разделять те или иные политические взгляды.
• газеты находятся под управлением частных компаний или лиц.

В чем особенность Tabloids?

Несмотря на особую популярность, эти газеты на английском языке содержат не очень много информации, в глаза бросаются больше заголовки (headlines) . Язык, на котором пишутся статьи, довольно прост (in a simple style) . Довольно большую читательскую аудиторию (readership) привлекают жизненные истории, скандалы, которые сплошь и рядом кишат в таблоидах. Особенно популярна колонка сплетен (Gossip Column). Темы обычно известные, хорошо обсуждаемые. Большое внимание уделяется спортивным новостям и событиям (news/ events) . Среди самых популярных газет среднего уровня считаются:

1. The Sun
2. The Daily Mirror
3. The Daily Express
4. Morning Star

Некоторые из них выходят ежедневно (daily papers) , другие по выходным или раз в неделю.

В чем особенность Broadsheets?

Качественная пресса ориентируется (cater for) на образованного читателя (reader). Много места (much space) газетные статьи на английском языке уделяют политике (devote to politics) и серьезным новостям. Авторы стараются точно отразить события (accurate reporting). Хотя они не проходят мимо скандальных историй, пишут репортажи о них (to give coverage to sex and scandal) , так как это тоже привлекает читателей и отражает часть общественной жизни (public life). В равной степени, как и их соперники, большое внимание уделяется новостям спорта. Данные газеты в два раза больше по формату, чем популярные издания. К представителям этой группы относят:

1. The Times
2. The Guardian
3. The Observer
4. The Daily Telegraph
5. The Independent

Американские издания

Необходимо помнить, что английский еще и в США считается родным. Со всей своей спецификой этот язык стоит изучать отдельно. Если вы стремитесь именно к американскому варианту, то вам непременно необходимо почитать их прессу, которая не менее популярна, чем в Соединенном Королевстве. Все те же черты сопровождают издания и этой страны: качественная и «желтая» пресса. Мы перечислим основные, конечно же, их количество превышает 1000.

1. The Washington Post
2. The New York Times
3. USA Today
4. The Denver Post
5. Houston Chronicle
6. The New York Sun

Где найти газеты на английском?

Порой нам не всегда удается купить то, что хочется в местах распространения печатных изданий, киосках (newsagents). Здесь выручает наш всемогущий друг — интернет. Многие английские газеты онлайн помогут вам заглянуть в мир прессы. Пройдя по следующей ссылке, вы можете выбрать понравившееся вам издание любой страны.

Конечно, лучше читать статьи, новости на языке оригинале. Так вы больше сможете узнать не только о самом языке, выучить разговорный стиль, постичь особенности построения грамматических конструкций, но и проникнуть в мышление англичан. По своей природе английские газеты с переводом не существуют. Возможно, во всемирной паутине найдется парочку статей с русским вариантом.

Сегодня очень востребованы газеты на английском языке, но русского происхождения. Покупая любое из таких изданий, будьте уверены, что каждая статья перепроверена и отредактирована носителем языка. Поэтому язык и информация качественная.

Несколько интересных цитат о прессе

1. «A newspaper should be the max of information and the min of comment». R. Cobden — В газете должно быть максимум информации и минимум комментариев.
2. «A good newspaper is a nation talking to itself». Y. Menuhim — Хорошие газеты лучше всего расскажут о нации сами.
3. «Where the press is free and every man able to read all is safe». T. Jefferson — Там, где пресса свободна и народ умеет читать, все благополучно.

Читайте газеты, расширяйте свой активный и пассивный словари, совершенствуйте грамматику. Помимо всего полезного, вы узнаете последние новости, скандалы, происшествия. Какое из изданий выбрать, решать вам. Но для начала лучше обратиться к британской прессе, затем можно познакомиться с американской и затем заглянуть в русские экземпляры.

Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам - статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.

1. The Guardian

Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли... типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой - grauniad.co.uk. Английский юмор...

На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.

3. The Times

Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.

Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.

Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.

4. The Independent

Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.

На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».

Одна из самых интересных закладок на сайте - раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью « » и изучайте интересные для вас видео.

5. The Daily Telegraph

Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания - держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением - критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.

Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.

На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.

6. Positive News

Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты - вдохновлять и меняться к лучшему.

На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.

Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.

Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.

Topic: English Newspapers

Тема: Газеты Англии

Первыми масс-медиа Англии были газеты и журналы. История британской прессы насчитывает более трехсот лет. Сегодня в Британии издается более 130 ежедневных газет, около двух тысяч еженедельников и около 7000 периодических изданий.

First circulations were small because of the difficulties of transportation, illiteracy and strict censorship. The development of education, the abolition of censorship and the use of new technologies have contributed to overcoming these difficulties and allowed to create of Great Britain.

Поначалу тиражи были незначительными из-за сложностей транспортировки, неграмотности населения и жесткой цензуры. Развитие системы образования, отмена цензуры и использование новых технологий способствовали преодолению этих трудностей и позволили создать систему независимой прессы Великобритании.

Improving literacy has led to the rising popularity of printed media. Previously, they were available only to the educated middle-class and high society. Then, in addition to the news headings for communication and entertainment appeared along with new types of publications.

Повышение грамотности населения привело к росту популярности печатных СМИ. Раньше они были доступны только образованным представителям среднего класса и высшего света. Затем в газетах и журналах кроме новостей появились рубрики для общения и развлечения, начали выпускаться новые виды печатных изданий.

British newspapers are divided into national and regional. Nationwide papers are published in London and distributed in all regions of the country.

Британские газеты условно делятся на общенациональные и региональные. Общенациональные издаются в Лондоне и распространяются во всех регионах страны.

The majority of the first English publications were focused on the educated people who lived mainly in London. appeared later, with "The Times" (1785), "Observer" (1791) and "Sunday Times" (1822) among them.

Большинство первых английских изданий было ориентировано на образованных людей, которые проживали в основном в Лондоне. Издания с большим тиражом появились чуть позже, среди них – "The Times" (1785), "Observer" (1791) и "Sunday Times" (1822).

In the XIX century published papers were focused on the growing literate working class and they were intentionally coming out on Sundays. "News of the World" and "People" were popular and inexpensive publications. "Daily Mail" was an affordable option of quality newspapers for poorest sections of the middle class.

В XIX в. публикуемые газеты ориентировались на растущий грамотный рабочий класс и умышленно выходили по воскресеньям. "News of the World" и "People" были популярными и недорогими изданиями. "Daily Mail" была доступным вариантом качественных газет для беднейших слоев среднего класса.

"Daily Mirror" was founded at the beginning of the XX century. Focused on the working class, it became the best-selling newspaper. The twentieth century was a period of mass circulations of the national newspapers and competition of their respective owners’ dynasties. In the second half of the XX century cinema, radio and television. They managed to save millions of readers, but the daily sales began to decline steadily.

В начале XX в. была основана "Daily Mirror". Ориентированная на рабочий класс, эта газета стала самой продаваемой. Двадцатый век стал периодом массовых тиражей национальных газет и конкуренции династий их владельцев. Во второй половине XX в. печатные издания столкнулись с конкуренцией с кино, радио и телевидением. Им удалось сохранить миллионные тиражи, но ежедневные продажи начали неуклонно снижаться.

Today in the UK there are more newspapers sold per capita than anywhere else in the world. The circulation of national newspapers is about 14 million during the week and 17 million on Sundays, although there are significantly more readers (colleagues at work, family, etc.).

Сегодня в Великобритании на одного жителя продается больше газет, чем где-либо в мире. Тираж общенациональных газет составляет около 14 миллионов в будние дни и 17 миллионов в воскресенье, хотя читателей значительно больше (коллеги на работе, члены семьи и т.д.).

National newspapers are divided into "high quality" and "popular". "Quality" newspaper contains mainly news, analysis of political or cultural events. The "popular" newspapers have little news published; they mostly contain scandalous material or sensations.

Общенациональные газеты делят на «качественные» и «популярные». «Качественные» газеты содержат в основном новости, анализ политических или культурных событий. В «популярных» газетах публикуется мало новостных статей, они преимущественно содержат скандальные материалы или сенсации.

“The Times” was founded in 1785 and it is one of the most reputable and reliable publications, which covers almost all topics in its articles. In the UK, it is decided to believe that the publication of «The Times» is characterized by moderately conservative views.

«The Times» основана в 1785 году и является одним из наиболее авторитетных и достоверных печатных изданий, которое охватывает в своих статьях почти все темы. В Великобритании принято полагать, что публикации «The Times» характеризуются умеренно-консервативными взглядами.

“The Sunday Times” is a newspaper of «The Times» owner with similar political views. The bulky publication contains many headings. Sensations and hot stories are often published in «The Sunday Times», although sometimes they are wrong.

«The Sunday Times» – газета владельца «The Times» с похожими политическими взглядами. Объемное издание, содержит много рубрик. В «The Sunday Times» часто публикуются сенсации и горячие репортажи, хотя иногда они бывают ошибочными.

“The Daily Telegraph” is the most popular national newspaper, which has remained in wide format. The number of sales outnumbers even “The Times”.

«The Daily Telegraph» – популярнейшая общенациональная газета, которая осталась в широком формате. Число продаж превосходит даже Таймс.

“The Guardian” is a serious publication with left-liberal political orientation. Internet version of the newspaper (the most visited after the “Mail Online”) sometimes differs from the printed version. It has a stylish design.

«The Guardian» – серьезное издание с леволиберальной политической направленностью. Интернет вариант этой газеты (самый посещаемый после Mail Onlinе) зачастую отличается от печатной версии. Имеет стильный дизайн.

«Сан» (The Sun) / «Ньюс оф зе уорлд» (News of the World— «Новости мира»)

Два таблоида, принадлежащие газетному объединению Руперта Мердока «Ньюс интернэшнл» (News International), по популярности оставили далеко позади своих ближайших конкурентов. Традиционно выразители взглядов левых кругов, они, тем не менее, оказывали поддержку Тони Блэру и новым лейбористам. Если не брать в расчет политических пристрастий этих изданий, они славятся своими резкими высказываниями, сенсационными сообщениями и фотографиями полуобнаженных женщин. В июле 2011 года в результате скандала из-за незаконного прослушивания телефонных разговоров воскресная газета «Ньюс оф зе уорлд» прекратила свое существование.

«Дейли мейл» (Daily Mail) /«Мейл он Санди» (Mail on Sunday — «Почта по воскресеньям»)

Эти две газеты - чопорное и, как правило, негодующее лицо «бульварной» журналистики - принадлежат концерну «Ассошиэйтед ньюспейперз» (Associated Newspapers). По стилю более сдержанные, чем «Сан» и «Дейли миррор», они придерживаются консервативных воззрений при подаче новостей и более склонны писать о королевской семье, чем показывать на своих страницах девушек в бикини.

«Дейли миррор» (Daily Mirror) /«Санди миррор» (Sunday Mirror — «Воскресное зеркало»)

Газета левого толка, претендующая на оригинальность, хотя это спорное утверждение. Но она определенно была первой ласточкой и доминирующей силой среди таблоидов, пока в 1970-х годах пальму первенства у нее не отвоевала «Сан».

«Таймс» (The Times) /«Санди таймс» (The Sunday Times — «Воскресные времена»)

Вообще-то воскресный выпуск этой знаменитой крупноформатной газеты раскупается гораздо лучше, чем ежедневное издание. «Таймс» тоже входит в состав объединения «Ньюс Интернэшнл», на своих страницах печатает проверенные новости, а по выходным выпускает качественные приложения.

«Дейли телеграф» (The Daily Telegraph)

Самая популярная ежедневная крупноформатная газета позиционирует себя как издание правоконсервативного направления, излагая британские и международные новости очень грамотно и объективно.

«Гардиан» (The Gardian) /«Обсервер» (The Observer — «Наблюдатель»)

Относительно низкие продажи «Гардиан» и ее воскресной сестры не соответствуют их высокой репутации. Обе - ведущие газеты левоцентристского толка, и под выражением «читатель "Гардиан"» обычно подразумевается средний класс, либерально настроенные слои населения.

«Файнэншл таймс» (Financial Times — «финансовое время»)

Единственная ежедневная газета (печатается на розовой бумаге) в Британии, представляющая подробный отчет о состоянии мировых рынков, вот уже целое столетие является неизменным аксессуаром к костюму городского джентльмена. Это также единственная британская газета, которая продается за рубежом в большем количестве экземпляров, чем внутри страны.

Мелкая рыбешка: региональная пресса

Ни одна региональная газета в Британии не способна конкурировать с общенациональными изданиями периодической печати. Шотландские газеты «Дейли рекорд» (Daily Record - «Ежедневный отчет») и «Санди пост» (Sunday Post-«Воскресная почта»), если их можно классифицировать как региональные, имеют тираж чуть меньше 400 тысяч экземпляров каждая, лондонская «Ивнинг стандард» (Evening Standard - «Вечернее знамя») - около 300 тысяч. Зато у всех остальных тиражи просто мизерные. Даже «Уэстерн мейл» (Western Mail-«Западная почта»), называющая себя «национальной газетой Уэльса», имеет весьма и весьма ограниченную читательскую аудиторию - менее сорока тысяч человек. Продажи издания «Скотсмэн» (Scotsman- «Шотландец»), претендующего на роль «интеллектуальной газеты» Шотландии, составляют около пятидесяти тысяч экземпляров. Крупнейшая ежедневная газета Северной Ирландии «Белфаст телеграф» (Belfast Telegraph - «Белфастский телеграф») рассчитана на аудиторию около 75 тысяч человек. Этому изданию слегка юнионистского толка в регионе противостоит «Айриш ньюс» (Irish News - «Ирландские новости»), газета с националистским уклоном; ее ежедневные продажи не превышают пятидесяти тысяч экземпляров. Пусть региональных гигантов в Британии нет, зато почти в каждом городе есть одна-две ежедневные газеты, в худшем случае - еженедельник. Ведущие региональные газеты, например «Кент мессенджер» (Kent Messenger-«Кентский вестник») или «Экспресс энд стар» (Express and Star - «Экспресс и звезда») в Вест-Мидлендсе, имеют тиражи примерно по 140 тысяч каждая.